I don't know if you got an answer to this, but my grandmother and I are actually making this cake right now. We started it a week ago and will be baking the cakes on Dec 23rd. Here is the recipe I have that was passed down from my great grandmother, you need what they call a 'starter' for the cake which is some juice in a jar:
You will need:
1 gallon jar
1 pint starter
7 1/2 cups of sugar (total)
1 large can peaches
1 large can of pineapple (chunked, tidbits, crushed)
1 10 oz jar of maraschino cherries
1 large can fruit cocktail
3 pint jars
And Cake Recipe ingreidents
1st Day - One pint starter, place in one gallon jar. Add 2 1/2 cups sugar & 1 large can peaches with juice (cut small)
Stir once per day for 10 days, storing with lid on at room temperature.
10th Day - Add 2 1/2 cups sugar & 1 large can pineapple with juice (chunk, tidbits, crushed)
Stir once per day for 10 days
20th Day - Add 2 1/2 cups sugar, 1 (10 oz) jar maraschino cherries with juice, and 1 large can fruit cocktail with juice.
Place the jar on a plate or pie plate in case it should ooze over.
Stir once per day for 10 days.
30th Day - Drain ilquid from the fruit. I use a colander with a large pot, pour the contents of the jar directly into the colander, divide the fruit into 3 equal parts about 2 cups each. Add about 1/4 cup of the juice back into the fruit.
The remaining juice divide into pint jars, should yield at least 3 pints. Save 1 for your next batch and give the others away along with this recipe to anyone you have shared this cake with. The juice will keep indefinitly in the fridge.
Cake Recipe:
1 box cake mix golden yellow or white.
1 small box instant vanilla pudding mix.
1/3 of the fruit, 4 eggs, 2/3 cup oil, 1 cup chopped walnuts. Mix all together.
Pour into greased bundt pan, bake at 350 for 50 - 60 mins. I spray bundt pan with Pam.
My grandmother and I aren't sure how you would be able to start with out the 'starter', I'm sure there is a way to do it, but if you would like and are able to wait, I can send you a jar of it after we have made the cakes on Dec 23rd.
I hope this was what you were looking for :-)